Møt Madeleine Thien, Canadas nyeste litterære stjerne | Bøker | 2018

Møt Madeleine Thien, Canadas nyeste litterære stjerne

Foto, Jonathan Hayward / The Canadian Press.

Madelein Thien, den Montreal-baserte forfatteren, ga i fjor sommer sin tredje roman om kinesisk migrasjon, hva synes du at denne boken gir den samtalen?

Det var ikke Det var ikke noe jeg tenkte på da jeg begynte å skrive. Det føltes bare veldig sant for Vancouver som jeg visste, som har blitt formet av så mange migrasjoner, og en av dem er den kinesiske migrasjonen. Jeg tror kanskje hva boken snakker om, er at disse flyttingene og gjenbosettelsene og alle historiene som folk tar med seg, har vært kontinuerlige og har gjentatt, og at de politiske endringene på et annet sted alltid reverberate tilbake til oss hvor vi enn er. I dette tilfellet er det Vancouver.

Separat fra boken, vil jeg si at de migreringer er i hjertet av Vancouver. De er så uløselige fra identiteten til Vancouver, det er så vanskelig å forestille seg hvordan byen ville vært uten utenlandsk migrasjon. Det er en rikdom - og jeg mener ikke i økonomisk forstand [ler]. Det er en kulturell rikdom.

Historien skildrer brutaliteten i tidsperioden på en slik effektiv måte, inkludert død, hungersnød og arbeidsleirer. Men stillheten rundt disse hendelsene er nesten like sjokkerende - ingen snakker om dem etter at de har skjedd. Denne stillheten virker nødvendig for overlevelse, men også skadelig. Fortell meg om det.

Hvis historien er skjult eller har blitt stilt, er det lettere å lyve om nåtiden. Det er lettere å mytologere fortiden. Det er lettere å si at fortidens ofre var nødvendig fordi du ikke behøver å kjempe med skaden og konsekvensene av det som skjedde før.

Og stillheten er dobbelkanter. Det er lyden av folk som Sparrow [et musikalsk geni i boken], selvutslettingen som skjer fordi de ikke kan snakke i revolusjonens språk, så de velger ikke å snakke i det hele tatt. Men den dobbelte delen er at stillheten også kommer som en handling av mod - alt han måtte gjøre var å gjenta slagordene og utføre ideologien, og han kunne ha vært i stand til å bevare noe av sin musikk og hans valg, men han velger stillhet som en form for integritet. Det er slags å vite når du skal snakke og når du skal være stille og på hvilket tidspunkt du er i tråd med prinsippene dine.


Relatert: Det beste fallet lyder: 27 fantastiske bøker for te-og-teppe årstid


Historien unravels som Marie, som ble født og oppvokst i Vancouver, forsøker å jobbe gjennom familiens intergenerasjonelle traumer. Gapene i familiens historie kan være relatable til mange andre generasjon kanadiere. For eksempel i min familie snakker ingen om indisk partisjon. Hvordan blir traumer som aldri snakkes om innflytelse i fremtidige generasjoner?

Det er så interessant med Marie fordi hun ikke trenger å bære den. Hun er en utrolig begavet matematiker. For henne er det en måte å møte skylden og sorgen hun opplevde som barn, da hennes far begikk selvmord. Det er nesten som om det er en forsoning av forsoning, selv om hun ikke er ansvarlig for noe av det. Men jeg tror det er sant for oss alle som har mistet familiemedlemmer eller venner på den måten - du vil fortelle dem at du ville eller kunne ha gjennomført noe av det for dem.

Du har tidligere snakket om familien hemmeligheter i boka, og om det er mulig å elske noen du ikke kjente. Mange mennesker som ikke har det nivået av traumer i deres familier, vil fortsatt være knyttet til dette - for eksempel andre generasjon kanadiere som bare ikke forstår forholdene i foreldrenes hjemland. Kan du elske noen hvis liv du ikke helt kan forstå?

Jeg har ofte tenkt på det når det gjelder hvor mye vi ikke kjenner våre egne foreldre. Når de går forbi, blir det en veldig konkret ting: Du tenker på alt du aldri visste om deres liv, de tingene du aldri spurte om. Men interessant nok, lurer du på hvor godt foreldrene kjenner sitt barn. Det er en fantastisk ting fordi du også kan se at det er noe så ubetinget om det - du elsker det du ikke vet, og du elsker det du ikke kan kontrollere. Kanskje det er det vanskeligste som noen av oss lærer.

Hva er neste for deg?

Jeg vil løpe et eller annet sted og gjemme seg under et teppe. Generelt er jeg en melankolsk person, og jeg har en tendens til å se ulempen i de fleste ting. I dette tilfellet vil jeg bare lure på alt som har skjedd for denne boken.

Dette intervjuet er redigert og kondensert for klarhet og lengde.

Skriv Din Kommentar